麻豆网站
剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。海报中，一只毛色金白相间的小狗热情舔舐着张子枫的脸颊，小狗目光真挚，女孩喜不自禁，笑容灿烂，两者在暖黄色背景的映衬下显得亲密又可爱；王景春手持一块木料凑近小狗鼻子，小狗在其温柔注视下仰头凝神细嗅着，画面安静美好，温情治愈的氛围扑面而来，感染力十足。海报左上角的片名字体也颇具巧思，小狗爪印、耳朵等动物元素生动传神，与童真且略带粗糙质感的手写笔触交相融合，恰如其分地呼应着画面柔和轻快的情绪，醒目而新颖，令人眼前一亮。
猜你喜欢
周榜单